Psicoterapia en línea Dra. Tibaire Gonzalez

Nuevamente estoy enamorada... Eso quiere decir que se acabó mi espacio de confort, mi libertad y mi tiempo libre.   Inmigrante, desconectada de mi trabajo, de mis pacientes, de mi ambiente académico, de la familia y amigos... me queda un inmenso exceso de energía por compartir. Tal vez por eso, desde hace algún tiempo expreso que quiero un perrito, un ser amoroso que necesite de mí y que exprese el afecto en mi estilo... o el estilo perruno, es decir incondicional. Pasar de un anhelo o de un sueño a la realidad tiene un puente activo que cruzar. Vivo en un pequeño apartamento en un conjunto residencial junto a un hermoso lago y como ahora tengo tiempo libre, pues lo tengo obsesivamente impecable. Mi anhelo de dar se estrellaba con la fría cotidianidad de un país extraño y una hija tranquila, pero naturalmente ausente en el mundo virtual de los adolescentes; así que la fantasía del perrito crecía. Un día, con el apoyo de mi sobrina, terminé en el refugio de animales del condado,...

Again, I am in love... That means my comfort space, my freedom and my free time are over. Immigrant, suddenly disconnected from my work, my patients, my academic environment, family, and friends... I have an excess of energy to share. Perhaps that is why, for some time I have expressed the wish to adopt a puppy, a loving being who needs me and who expresses affection in my style... or the doggy style, that is, unconditionally. Moving from a longing or a dream to reality has an active bridge to cross. I live in a small apartment in a residential complex next to a beautiful lake and because now I have a lot of free time, I have it obsessively impeccable. My longing to give affection was dashed by the cold daily life in a new country and a sweet daughter, but naturally absent in the virtual world of teenagers; so, the puppy's fantasy grew. One day, with the support of my niece, I ended up in the county’s animal shelter, looking for a dog to adopt. As love is unpredictable, the light...

  Hace casi seis meses escribí sobre mi pequeña locura de adoptar un pitbull ya adulto, viviendo en un pequeño apartamento. El padre de mi hija me dijo lapidariamente al visitarnos: “Bienvenida a la esclavitud” y pronosticó que no duraría mas de una semana, aunque tal vez se refería a mis sofás de cuero. Mi madre estaba preocupada por asuntos mas prácticos, según su perspectiva, como qué haría yo para viajar con un hipotético futuro pretendiente. Escribí en ese momento que mi compañero canino me había obligado a disfrutar de maravillosos instantes de soledad y naturaleza durante nuestros frecuentes paseos, además de facilitar el contacto con mis vecinos; pero como con todos los amores mágicos, me parece interesante contar qué pasó después del enamoramiento inicial.   Luego de comerse cuatro pares de zapatos y cuatro controles de la televisión, creo que nuestro oído se agudizó lo suficiente para detectar cualquier ruido sospechoso de sus inmensas mandíbulas en movimiento y po...

  Almost six months ago I wrote about my little madness of adopting an adult pit bull, living in a small apartment. My daughter's father said to me lapidary as he visited us, "Welcome to slavery" and predicted that it would not last more than a week. My mother was concerned about more practical matters, according to her perspective, such as what would I do with the dog to travel with an hypothetical future suitor. I wrote at the time that my canine companion had forced me to enjoy wonderful moments of solitude and nature during our frequent walks, in addition to facilitating contact with my neighbors; but as with all magical loves, I find it interesting to tell what happened after the initial infatuation.   After eating four pairs of shoes and four TV controls, I think our ear sharpened enough to detect any suspicious noise from his immense moving jaws so we could save shoes out of his safe place. Aegon did not eat the sofas and when we are with him, he fills us with hi...

  Casualmente con varios pacientes esta semana se ha repetido una situación en la que les he preguntado sobre su estado de ánimo o cómo se sienten y sorprendentemente se han quedado sin saber qué responder, o peor aún… me dicen qué tienen que pensarlo. Me pregunto, ¿Cómo vas a pensar sobre cómo te sientes? Puedes contactar con lo que sientes, puedes describirlo o nombrarlo; pero, si necesitas “pensarlo” vas a analizar, juzgar, valorar, discutir, pero no vas a sentir.  Traté de usar como ejemplo mis paseos con mi perro, para explicarles cómo es darse cuenta y describir lo que se siente, en lugar de pensar sobre eso. Cada mañana muy temprano saco a mi perro a pasear y siempre es una maravilla descubrir como amanece el lago. Siento el clima de la mañana, sin necesidad del pronóstico en las noticias. Puedo percibir si hay viento rudo que riza el agua, brisa gentil que me acaricia o si todo está inmóvil; veo si el lago es un espejo transparente o está cubierto de niebla… No anali...

  Coincidentally with several patients this week, when I asked about their mood or feelings, they did not know or worst, they answered “I need to think about it”. I wonder, how are you going to think about how do you feel? You can contact with what you feel, you can describe it or name it; but, if you need to "think about it" ... you're going to analyze, judge, value, argue, but you're not going to be feeling. Every morning I take my dog hiking and it is always wonderful to discover how the lake dawns. I feel the weather, I feel if there is a rough wind that curls the water, a gentle breeze that caresses me or if everything is motionless. I see if the lake is a transparent mirror or is covered in the fog... I do not analyze whether it is a positive or negative day by the weather forecast, whether the picture of the sky reflecting on the water is correct or incorrect or how the landscape around me is supposed to look to describe it as beautiful or ugly . You just nee...

  More than th ree years ago I adopted Aegon Wildfire, a grey giant who had been abandoned completely bald in a dog shelter. I described the experiences of his initial adaptation to my small and impeccable apartment and how his presence helped me to connect with the sensual enjoyment of being present with all my senses and to meet new friends, who today enrich my life with their presence. It has not always been easy living with a pit bull stronger than me. I learned that a harness in a dog so strong is like becoming a human sled and after being dragged several times, I understood that a training collar and not looking at my cell phone is the only way to walk him. Being present and alert is not a philosophical issue with Aegon, but one of survival and not losing composure. My mother’s concern was that the dog would be a limitation if I had a suitor, but she never imagined it would be as complicated as it turned out. Love comes in unexpected ways, but if your heart is open, you leave...

  Hace mas de tres años adopté a Aegon Wildfire, un gigante gris y musculoso que había sido abandonado completamente calvo en un refugio de animales. Describí las peripecias de su adaptación inicial a mi pequeño e impecable apartamento y como su presencia me ayudó a conectar con el disfrute sensual de estar presente con todos mis sentidos y a conocer nuevos amigos, que hoy enriquecen mi vida con su presencia. No siempre ha sido fácil convivir con un pitbull mas fuerte que yo. Aprendí que un arnés en un perro así es como convertirse en un trineo humano… y después de ser arrastrada varias veces, entendí que un collar de entrenamiento y no distraerme con el celular es la única forma de pasearlo. Eso de estar presente y alerta no es un tema filosófico con Aegon, sino uno de supervivencia y de no perder la compostura.   Mi madre estaba preocupada de que el perro fuera una limitación si tenía algún futuro pretendiente, pero jamás imaginó que fuera tan complicado como resultó en re...

La vida es un maravilloso viaje y estar en pareja es compartir esa aventura, pero ¿Qué pasa cuando además compartimos el reto de emigrar juntos? Emigrar es un proceso complejo, que aún en las mejores condiciones, es una demanda sobre nuestros recursos adaptativos y de elaboración del duelo por lo que se deja atrás. Unos emigran por el deseo de crecer y explorar otras tierras, con la libertad de volver a visitar a sus seres queridos y la patria de origen; otros emigran forzados por duras circunstancias políticas o económicas. Quisiera compartir como emigrante algunas herramientas para facilitar ese proceso. Lo primero es individualizar las circunstancias en las que ocurre la migración. No es lo mismo hacerlo en las penosas condiciones que describe el Síndrome de Ulises, en las que se afronta un viaje peligroso, se deja atrás pareja o hijos, se carece de apoyo o status de inmigrante legal, expuesto a toda clase de privaciones y abusos; que emigrar legalmente, con ciertos recursos económi...

Even before dawn, when you already accept and sense the light,   unavoidable because it was always there; the quiet, ancient sadness washes you back in lukewarm clarity.   Reunion of wounded aspects that, hidden deep down they sing to you, asking only to be seen once more, before disappearing like tears of sweet farewell in your ocean.   You smile on the shore, sole port of infinite journeys and stories, feeling the deaf rumor of your waves, to breathe your serene presence on the edge where all your times merge. Tibaire Cristina Gonzalez

  Incluso antes del amanecer, cuando ya aceptas e intuyes la luz,   inevitable porque siempre estuvo allí; la tristeza callada y antigua te vuelve a lavar en tibia claridad.   Reencuentro de aspectos heridos que, escondidos en lo profundo te cantan, pidiendo sólo ser vistos una vez mas, antes de desaparecer como lágrimas de dulce despedida en tu océano.   Sonríes en la orilla, único puerto de infinitas travesías e historias, sintiendo el rumor sordo de tus olas, para respirar tu presencia serena en el filo donde se funden todos tus tiempos. Tibaire Cristina Gonzalez